namida no ame ga hoo tataku tabi ni utsukushiku
اشک‌ها وقتی به گونه‌هات برخورد می‌کنند زیباتر می‌شن
kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naiteita
بدون این که دلیل این قانون مسخره رو بفهمم گریم می گیره
boyakesugita mirai chizu
در حالی که به آینده‌ای که هر لحظه مه‌آلود‌تر می‌شه نزدیک می‌شم
surihetta kokoro wo umetakute atsumeta iranai mono bakari
این قلب خالیم رو فقط با چیزهای خسته‌کننده‌ای که جمع‌کردم می‌تونم پرکنم
bye bye ano itoshiki hibi wa
خداحافظ روزهاي خوب و خوش
modori wa shinai kara
چون مي دونم ديگه هيچ‌وقت برنمي‌گرديد
hiraiteyuku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
در گوشه‌ی شب قلب کوچک بسته‌ای کم‌کم باز می‌شود
irozuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari ga ukete
رنگ‌ها با قبول نور صبح عمیق‌تر و باوقارتر می شوند
namida no ame ga hoo tataku tabi ni utsukushiku
اشک‌ها وقتی به گونه‌هات برخورد می‌کنند زیباتر می‌شن
forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net phoenix48 محمد
که این طور‏.‏ پس مامان تو بود
شرمنده‏.‏
تقصیر تو نیست‏.‏
ولی ـــ
نمی خواد جوگیر بشی‏.‏
مشکل همست؛ نه فقط تو‏.‏
حد خودت رو بدون‏.‏
توهرو‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏.‏
قسمت 12 فعلاً‏.‏
خوابت نمی بره؟
تو هم همین طور‏.‏
روی صندلی خوابیدن سخته‏.‏
می تونی بری جای من توی تخت بخوابی‏.‏
البته اگه این طوری کنار مینچی می خوابی‏.‏‏.‏‏.‏
البته فکر نکنم براش مهم باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
هیچی‏.‏
اشکالی نداره‏،‏ برام مهم نیست‏.‏
این جا راحت می تونم بخوابم‏.‏
توهرو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏دوست دختر داری؟
چی؟‏!‏
در حال حاضر نه‏.‏
فکرشو می کردم‏.‏
با زنا رابطه ی خیلی خوبی نداری‏.‏
ولی خیلی مهربونی‏.‏
برای همین فکر می کنم باید به خودت باور داشته باشی و روشن کنی‏.‏
روشن ـــ
فکر کنم زیادی بابت قضیه ی مامانت ناراحتی‏.‏
دلیل اصلیش به خاطر دوست پسرت توی توکیوست‏،‏ نه؟
نه‏!‏
خوب‏،‏ اگه درست تصمیم گرفته بودم‏،‏
الان دوست پسرم بود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
پس درست فکر می کردم؟
نه خیر‏!‏
چرا حرفم رو باور نمی کنی؟‏!‏
تو زیاد حرف می زنی‏،‏
ولی از صورتت معلومه تو کلت چی می گذره‏.‏
می رم بخوابم‏!‏
شب به خیر‏!‏
می خوام ساتسوکی ماتسومائه رو بدزدم‏.‏
چی؟
ساتسوکی ماتسومائه قصد نداره از کیسویسو بازدید کنه‏.‏
بنابراین باید به زور مجبورش کنیم‏.‏
هی‏!‏
این جا رو نگاه کنید‏.‏
این جا محل کارشه‏.‏
اگه جلوی ایستگاه جلوش رو بگیریم
خیلی رااحت می تونیم
براش تله بذاریم و بدزدیمش‏.‏
ما ماشین و سه نفر آدم داریم‏.‏
احتمالاً بتونیم
مقابل قدرتش مبارزه کنیم‏.‏
چطوره؟
البته‏.‏
خیلی ممنون توهرو‏!‏
البته‏،‏ ولی به یه شرط‏.‏
باید اون پسره کویچی رو هم بیاریم‏.‏
چی‏!‏؟
توهرو‏!‏
شرط ما برای دزدیدنش اینه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
خیلی خوب؛ مینکو‏.‏
بریم تا اوهانا کویچی رو میاره یه گشتی تو شهر بزنیم‏.‏
ولی صبحونه‏.‏‏.‏‏.‏
بیش تر از این نخور‏.‏
از این غذاهای ارزون هیچی عایدت نمی شه‏.‏
توکیو کلی جاهای معروف برای خوردن داره‏.‏
خیلی مهمه که به عنوان یه مشتری حس چشاییت رو قوی کنی‏.‏
بله‏!‏
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد ـــ
به‏:‏ کو
باید به خاطر کار دیروزم از دستم عصبانی باشه‏.‏
باید با خودم ببرمش؟
حتی نمی دونم چطوری باهاش روبه رو بشم‏.‏
ولی امکان نداره بتونم تنهایی مامان رو بدزدم‏.‏
صبر کن‏،‏ اصلاً این مسائل چه ربطی به کو داره؟
حالا که فکرش رو می کنم‏.‏
نه حتی لازم نیست بهش فکر کنم‏.‏
عجیبه‏!‏
نمی تونم بهش زنگ بزنم‏،‏
حتی رفتم سر کارش که ببینم هستش یا نه‏.‏
هر کاری تونستم کردم‏.‏
آره‏.‏ درسته‏.‏
هر کاری تونستم کردم‏.‏
توهرو می بخشه‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏اوهانا هستی‏،‏ درسته؟
اوه‏!‏
اگه نسبت بهش احساسی نداری‏،‏
ولش کن‏.‏
ولش کنم؟
بله‏،‏ ولش کن‏.‏
یه جوری می گی انگار من اهریمنم‏.‏
من حتی‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم داشتم سعی می کردم بدزدمش‏.‏
با خودت چی می گی؟
ترسناکه‏.‏
چی؟‏!‏
وقتی می گم ولش کن منظورم قلبشه‏.‏
این نیمکت اولین جاییه که
به کویچی گفتم دوستش دارم‏.‏
چی؟
اون روز‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏.‏
یکی دیگه هست که دوستش دارم‏.‏
باهاش بیرون هم می ری؟
نه‏،‏ گفته بعداً جواب می ده‏.‏
چی؟‏!‏ چه بد‏!‏
نه‏،‏ شاید خودش هم نمی دونه‏.‏
شاید بی خودی منتظرم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اشکالی نداره‏.‏
من به منتظر موندن عادت کردم‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مواظبش نباشم می ترسم بلایی سرش بیاد‏.‏
عادلانه نیست‏.‏
تو توی احساساتش لونه کردی و داری اون جا استراحت می کنی‏.‏
من دوستش دارم‏.‏
من کو رو دوست دارم‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
و می خوای بگی که‏،‏
به عنوان یه پسر دوستش ندارم‏.‏ به عنوان یه انسان دوستش دارم‏.‏
نه‏!‏
پس چطور دوستش داری؟
خوب
به عنوان ـــ
یه موجود زنده؟
فکرش رو می کردم‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
هیچی ـــ
آهای ایگاراشی‏!‏
وقت استراحتت تموم شده ها‏!‏
شرمنده‏!‏ الان میام‏!‏
لطفاً زودتر تصمیمت رو بگیر‏.‏
اگه همین طوری از مهربونیش سو استفاده کنی‏،‏
هیچ وقت نمی بخشمت‏.‏
مستقیم برو و بعد بپیچ به راست‏.‏
باشه‏.‏
شبیه‏.‏‏.‏‏.‏یه قرار می مونه‏.‏
خوب بخور‏!‏
حتماً‏!‏
بخور‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
یه دونه برنج هم نذار بمونه‏.‏
اون ماهی نیم پختش‏،‏
باعث می شد آدم یه مزه ی جدید رو حس کنه‏.‏
ولی موقع سرو غذا یکم گرمش هم کرده‏.‏‏.‏‏.‏
حالم خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏
بالا بیار‏!‏
اگه برای این که بازم بخوری باید بالا بیاری بالا بیار‏!‏
بیخودی نیومدیم توکیو‏.‏
باید مزه ی غذاهای رستوران های معروف رو بچشیم‏.‏
موضوع اوهانا اولویت دومه‏.‏
شهری که کو توش زندگی می کنه یه زمانی خودم توش زندگی می کردم‏.‏
یه شهر بدون اتفاقای هیجان انگیز‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏دختر خوبی بود‏.‏
تونست با رقیبش مستقیم مواجه بشه‏.‏
ولی زندگی توی یه مهمون سرا یکم دراماتیک نیست؟
اگه یه درامی بود که نقش بازیگرهاش ما بودیم‏،‏
احتمالاً ضد قهرمان داستان می شدم‏.‏
کو
الو؟‏!‏
سلام‏.‏
ببخشید‏،‏ مثل این که حواسم نبود تلفن رو جواب بدم‏.‏
خوابم برده بود‏.‏
که این طور‏.‏
خدا رو شکر‏.‏
اون دختره که باهاش کار می کنم بهم زنگ زد‏.‏
ها؟
اومده بودی فروشگاه‏،‏ نه؟
آره‏.‏
نه‏،‏ یعنی داشتم رد می شدم‏.‏
منو یاد خودم انداختی‏.‏
منظورت چیه؟
یه بار وسط تعطیلات مدرسه
اومدم مهمان سرای شما‏.‏
مهمان سرای ما؟
اون موقع که رفته بودی سالن مراسم نامزدی
تا اون آقا رو پیدا کنی‏.‏
اومده بودم از کیسویسو دیدن کنم‏.‏
ولی انگار سرت خیلی شلوغ بود‏.‏
برای همین‏.‏‏.‏‏.‏
اوهانا؟ گوش می کنی؟
من واقعاً ضد قهرمانم‏.‏
چی؟
می گم من می خوام مامانم رو ببرم کیسویسو
برای همین باید تو رو هم ببرم‏.‏
چی؟
چی می گی؟
برای همین بهت زنگ زدم‏.‏
ولی تو اون موقع کمکم کردی‏،‏
ولی دوباره امروز ازت کمک می خوام‏.‏
به خودم گفتم که باید تلاش کنم که روشنشون کنم‏،‏
ولی به نظرم فقط به فکر خودم بودم‏.‏
اصلاً به فکر آدمایی که اطرافم بودن
و من رو حمایت می کردن نبودم‏.‏
من باهات بد کردم‏.‏
لازم نیست بیای‏.‏
نمی فهمم چی می گی‏،‏ ولی باشه‏.‏
نمیام‏.‏
آره‏.‏ شرمنده‏.‏
فعلاً‏.‏
می بینمت‏.‏
کو سعی کرد مراقب آدمی مثل من باشه‏.‏
با این وجود‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من بهش گفتم فعلاً و اون جواب داد می بینمت‏.‏
یعنی دیگه دفعه ی بعدی در کار نخواهد بود؟
گریه نکن‏.‏
الان من نیستم که باید گریه کنم‏.‏
من نه‏.‏
بونبوری‏.‏
بالا آوردم‏.‏
آفرین‏.‏
نوبت سوشیه‏.‏
خیلی خوب‏.‏
سوشی چی شد؟
بیا‏.‏
خوب‏،‏ بعدش باید چه کنیم؟
این که اوهانا با اون پسره رفته بیرون
اینقدر اذیتت می کنه‏.‏
هنوز شش ماه هم نشده که رفتم‏،‏
ولی انگار سال هاست نبودم‏.‏
شهری که ازش بدم می یومد‏.‏
ولی همیشه این موقع روز رو دوست داشتم‏.‏
چراغ هایی که شبیه بونبوری هستند‏،‏
راه آینده رو نشون می دن‏.‏
فقط من نیستم‏.‏
همه درون خودشون یه بونبوری دارن‏.‏
حتی کو‏.‏
مطمئنم حتی مامانم یه دونه داره‏.‏
من کو رو ناراحت کردم‏.‏
کو داشت منو روشن می کرد‏.‏
مامان منو ناراحت کرد‏.‏
ولی مطمئنم اونم می خواست منو روشن کنه‏.‏
همه دارن با افکار و عقاید خودشون
راه خودشون رو طی می کنند
و سعی می کنند که بدرخشن‏.‏
برو‏!‏ برو‏!‏
این دفعه دیگه می گیرمش‏.‏
حالا آروم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
باید اون گیرش رو بگیرم‏.‏
باید ازش بپرسم‏.‏
بعد از این که اونو گرفت‏،‏
باید در مورد احساساتش ازش بپرسم‏.‏
مینچی؟
اوهانا؟ چی شد؟‏!‏
خوب‏،‏ اون پسره کویچی‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
چی‏!‏؟
تسلیم شدی؟‏!‏
نمی تونم کو رو با خودم بیارم‏،‏
و در مورد احساسات ماردم هم درست فکر نکردم‏.‏
هی‏!‏
الان کجایی؟‏!‏
وسایلتون چی شد؟
اون جاست‏.‏
وای‏.‏ با اینا می تونی یه مغازه باز کنی‏.‏
اینا سوغاتی بچه های مهمان سرا هستند‏.‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏ببخشید که تصمیم گرفتم همه ی کارا رو خودم تنها انجام بدم‏.‏
داریم می ریم محل کار مادرت‏.‏
ها؟
درسته که نمی خوایم بدزدیمش
ولی منم موافقت کردم‏.‏
تا وقتی که بابت اون مقاله سرش داد نزنم
آروم نمی شم‏.‏
یه بار دیگه می خواستم خودم تنهایی روشن بشم‏.‏‏.‏‏.‏
هیچی‏.‏
باشه‏،‏ من راه رو نشون می دم‏.‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏باید همین ساختمون باشه‏.‏
اوهانا‏!‏
امروز دیر کردی‏!‏
وسایلت رو برای چی آوردی؟
ها؟
اینا از کیسویسو هستند؟
وای‏،‏ اومدید منو ببرید‏،‏ چه خوش شانس‏.‏
خودت گفتی می خوای منو ببری مگه نه؟
تونستم چند روز مرخصی بگیرم‏،‏
برای همین فکر کردم بد نیست برم مهمون سرا‏.‏
چی؟‏!‏
وای‏،‏ چه سلیقه ی خوبی داری‏.‏
من به خاطر کارم می تونم بلیط برات جور کنم
جدی؟‏!‏
نمی فهم‏!‏
تو همش می گفتی نمیای‏!‏
گفتم که‏.‏
تونستم چند روز مرخصی بگیرم‏.‏
یونوساگی جای خنک و خوبیه
ولی‏.‏‏.‏‏.‏اسم اون هتل جدیده چی بود؟
یونوساگی سیلاس؟
آره همون‏!‏
خیلی پرطرفداره‏،‏
و امکان نداره بتونم بدون رزرو جا پیدا کنم‏.‏
کیسویسو که این طوری نیست نه؟
آهای‏!‏
می خوای بگی اون مقاله رو برای اون نوشتی که
یونوساگی سیلاس بهت گفته بود؟
ولش کن‏،‏ کی اهمیت می ده‏.‏
ما اهمیت می دیم‏!‏
نمی خواستی بهش چیزی بگی توهرو؟
ها؟
خوب از اون جایی که داره میاد کیسویسو
می تونیم بعداً حرف بزنیم‏.‏
چه عالی‏.‏
بعد از چند تا شیشه زدن با هم حرف می زنیم‏!‏
نکنه از زنای میان سال خوشش میاد؟
یا‏.‏‏.‏‏.‏
کلاً از این خانواده‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
راستی کو رو دیدی اوهانا؟
کو مخفف کویچی هستش؟
آره‏.‏
دوست پسرت‏،‏ نه اوهانا؟
نه‏!‏
هی‏!‏ این آهنگ رو هم خیلی دوست دارم‏!‏
مینچی‏.‏
ممنون بابت همه چی‏.‏
این به عنوان تشکر‏.‏
به خاطر من نبود‏.‏
ها؟
توهرو کسی بود که تلاش کرد‏.‏
از اونی که فکر می کردم خیلی مهربون تره‏.‏
حرفم رو پس می گیرم‏!‏
تلاش کرد ولی نه اون قدری که فکر می کنی‏.‏
می کشی؟
من سرآشپزم‏.‏ تصمیم گرفتم نکشم‏.‏
چه با شخصیت‏.‏
خوب چی شد که تصمیم گرفتی یهو بیای؟
گفت که ـــ
حرفت رو باور نکردم‏.‏
فقط چند سال از اوهانا بزرگ تری‏،‏ نه؟
خیلی بزرگونه رفتار می کنی توهرو‏.‏
نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏
اوهانا یهو از دستم عصبانی شد‏،‏
و من هم یاد خاطره ای از گذشته افتادم‏.‏
وقتی بچه بودم همین حرفا رو زده بودم‏.‏
تو هیچی نمی فهمی‏.‏
همیشه درگیر کارتی‏.‏
همش دارم تحمل می کنم
دعوا نکنید‏!‏
البته شغل مادرم خیلی بهتر از من بود‏.‏
وقتی داشتی اون مقاله رو می نوشتی چه حسی داشتی؟
وقتی داشتی از خونه ی خودت بد می گفتی‏.‏
توی اون مقاله یه دروغ هم نگفتم‏.‏
اون مهمون سرا واقعاً خسته کننده است‏.‏
ولی فکر نکنم بتونی بر اساس خاطراتت یه مقاله بنویسی‏.‏
مطمئنم تغییر نکرده‏.‏
ولی ما همیشه داریم چیزای جدید تجربه می کنیم‏!‏
البته‏.‏
ولی هر چقدر هم خارج رو تزیین کنی
چیزی که مهمه درونه‏.‏
همیشه مراقب مشتری ها باش
و مطمئن شو که بهشون خوش می گذره‏.‏
حق با اونه‏.‏
آره‏.‏ حق همیشه با مامانه‏.‏
فکر کنم اوهانا خیلی خوش شانس باشه‏!‏
که مامانی داره که حق باهاش نیست‏.‏
منظورت چیه‏.‏‏.‏‏.‏
توهرو‏.‏
باید دیگه راه بیفتیم‏.‏
آره‏.‏
ولی می دونی‏،‏ اوهانا خیلی عجیبه‏.‏
اولین کاری که رد
این بود که سر کیسویسو سرم داد کشید‏.‏
کلی چیز دیگه بود
که می تونست به خاطرش از دستم عصبانی باشه‏.‏
اگه برگشته بودی توکیو
چرا باهام تماس نگرفتی؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏همین طوره‏.‏
همش داشتم جا به جا می شدم
اما اخیرا یه جای ثابت پیدا کردم‏.‏
برای همین می خواستم بهش تلفن کنم
ولی اون زودتر اومد‏.‏
می خوای برگردی اوهانا؟
خوابه‏.‏
برای همین ازش پرسیدم‏.‏
چرا هیچ وقت نخواستم دوباره برگردم توکیو؟
کو توی توکیوئه‏.‏
ولی دیگه نمی تونیم با کو
مثل سابق رفتار کنم‏.‏
نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏
yume wo miru sukoshi temae de oitekita mono wa nanda kke
وقتی داشتم رویاپردازی می کردم چی درست جلوی چشمام از دستم رفت؟
wasurete shimaitaku wa nai kedo
اگرچه نمی خوام هیچ وقت فراموشش کنم
tokiori futto
بعضی وقتا سریع فراموشم می شه
kioku no sumi ni ukabu no wa
گوشه و کنار خاطراتم
fuwari boyaketa sepia‏‏‏‏-‏‏‏‏iro
با یه رنگ کرم باوقار رنگ زده شده
me no mae wo fusagu hibi no mukou sukoshizutsu tooku
روزهای گذشته دیدم رو کور کرده
daitai nande iki wo kirashite hashitteru n darou
پس چرا بدون این که جلوم رو ببینم از نفس افتاده به ناکجا آباد می دو ام؟
supiido ageteyuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
از توقف اون قدر می ترسم که سرعتم رو مدام بیش تر می کنم
hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
صدای ضربان قلبم رو می شنوم؛ حس می کنم که هستم
kokoro no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashitara
اگه به دقت به صدای ضعیف قلبم گوش بدم
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaru yo ashita he
دنیا آفتابی می شه و فردا رو نشون می ده
Don't suddenly start acting like a mother‏!‏
You'd better show me what's so great about this inn‏.‏
Mom's also festing it up‏!‏
I had a dream‏.‏
You're pretty light, aren't you, Mom‏.‏
Episode 13 Shijima's Girl ‏)‏‏‏Broken Heart MIX)‏